您的位置:軟件測(cè)試 >> 測(cè)試技術(shù) >> 測(cè)試精品文章
國(guó)際化測(cè)試和本地化測(cè)試
作者:Nicolaas Kotze(澤眾軟件原創(chuàng)翻譯) 發(fā)布時(shí)間:[ 2015/1/21 14:32:12 ] 推薦標(biāo)簽:國(guó)際化測(cè)試 本地化測(cè)試

  7.找到字符串的硬編碼資源并將它們放到一個(gè)資源文件夾中。
  8.如果有任何聯(lián)結(jié)的字符串,比如描述環(huán)境的形容詞或更詳細(xì)的,找出來(lái)。很多時(shí)候英語(yǔ)行得通但一些其他語(yǔ)言卻不行。
  9.找出任何硬編碼日期,時(shí)間或貨幣格式。還要找出一周的第是星期幾。一些是周一,一些是周五,一些是周六,還有的是周天。
  10.如果產(chǎn)品需要支持亞洲語(yǔ)言,要確定使用了UTF-16。如果不需要,要使用UTF-8,除非你有充分的理由可以不用。對(duì)UNICODE了若指掌,因?yàn)閷懙臅r(shí)候,它們已經(jīng)在起草7.0版本了。
  11.找出任何字符串基本無(wú)法很好地適應(yīng)的地方。如果產(chǎn)品需要支持德語(yǔ)或漢語(yǔ),會(huì)有許多像這樣的地方且很多UI設(shè)計(jì)師需要想出聰明的方法來(lái)解決。

圖2. 游戲古墓麗影的轉(zhuǎn)換失。黑そ珥(yè)面

上一頁(yè)123下一頁(yè)
軟件測(cè)試工具 | 聯(lián)系我們 | 投訴建議 | 誠(chéng)聘英才 | 申請(qǐng)使用列表 | 網(wǎng)站地圖
滬ICP備07036474 2003-2017 版權(quán)所有 上海澤眾軟件科技有限公司 Shanghai ZeZhong Software Co.,Ltd