中文參考如下(個人理解)

　　該協(xié)議要求遵守以下幾點：

　　基于該軟件的原樣使用，作者不負責使用該軟件照成的任何損失。

　　該軟件修改后的版本將受到以下限制：

　　不能歪曲原軟件的著作權

　　修改后的軟件不能歪曲為原版軟件

　　不能刪除源碼中的協(xié)議許可內容

　　如果發(fā)布二進制代碼可以不用附上源代碼。

　　http://en.wikipedia.org/wiki/Zlib_License

　　BSD 協(xié)議：

　　BSD開源協(xié)議是一個給于使用者很大自由的協(xié)議�？梢宰杂傻氖褂�，修改源代碼，也可以將修改后的代碼作為開源或者專有軟件再發(fā)布。當你發(fā)布使用了BSD協(xié)議的代碼，或者以BSD協(xié)議代碼為基礎做二次開發(fā)自己的產(chǎn)品時，需要滿足三個條件：

　　如果再發(fā)布的產(chǎn)品中包含源代碼，則在源代碼中必須帶有原來代碼中的BSD協(xié)議。

　　如果再發(fā)布的只是二進制類庫/軟件，則需要在類庫/軟件的文檔和版權聲明中包含原來代碼中的BSD協(xié)議。

　　不可以用開源代碼的作者/機構名字和原來產(chǎn)品的名字做市場推廣。

　　BSD代碼鼓勵代碼共享，但需要尊重代碼作者的著作權。BSD由于允許使用者修改和重新發(fā)布代碼，也允許使用或在BSD代碼上開發(fā)商業(yè)軟件發(fā)布和銷 售，因此是對商業(yè)集成很友好的協(xié)議。很多的公司企業(yè)在選用開源產(chǎn)品的時候都BSD協(xié)議，因為可以完全控制這些第三方的代碼，在必要的時候可以修改或者 二次開發(fā)。

　　http://zh.wikipedia.org/wiki/BSD%E8%AE%B8%E5%8F%AF%E8%AF%81

　　MIT 協(xié)議：

　　MIT許可證之名源自麻省理工學院(Massachusetts Institute of Technology， MIT)，又稱「X條款」(X License)或「X11條款」(X11 License)，MIT內容與三條款BSD許可證(3-clause BSD license)內容頗為近似，但是賦予軟體被授權人更大的權利與更少的限制。

　　被授權人有權利使用、復制、修改、合并、出版發(fā)行、散布、再授權及販售軟體及軟體的副本。

　　被授權人可根據(jù)程式的需要修改授權條款為適當?shù)膬热荨?/p>

　　在軟件和軟件的所有副本中都必須包含版權聲明和許可聲明。

　　此授權條款并非屬copyleft的自由軟體授權條款，允許在自由/開放源碼軟體或非自由軟體(proprietary software)所使用。此亦為MIT與BSD(The BSD license， 3-clause BSD license)本質上不同處。MIT條款可與其他授權條款并存。另外，MIT條款也是自由軟體基金會(FSF)所認可的自由軟體授權條款，與GPL相容。